cockpit


cockpit

cockpit [ kɔkpit ] n. m.
• 1878; mot angl.
Creux dans le pont d'un yacht à voiles. Aviat. Habitacle du pilote. cabine. Autom. Le cockpit d'une voiture de course.

cockpit nom masculin (anglais cockpit, de cock, coq, et pit, trou) Emplacement réservé à l'équipage de vol d'un avion. Emplacement situé à l'arrière d'un bateau de plaisance, où se tient le barreur. ● cockpit (synonymes) nom masculin (anglais cockpit, de cock, coq, et pit, trou) Emplacement réservé à l'équipage de vol d'un avion.
Synonymes :

cockpit
n. m.
d1./d MAR Partie en creux, à ciel ouvert, située à l'arrière d'une embarcation où se tient le barreur.
d2./d AVIAT Cabine constituant le poste de pilotage dans un avion.

⇒COCKPIT, subst. masc.
A.— NAV. DE PLAISANCE. Sorte de réduit à ciel ouvert où s'assied l'homme de barre ou l'équipage d'une embarcation. Des cock-pits dans lesquels se tiendront l'équipage et le timonier (Le Yacht, p. 214, col. 2, 1878 ds BONN. 1920).
B.— P. anal.
1. AVIAT. Habitacle d'un pilote d'avion.
Rem. Attesté ds Lar. 20e, ROB., Lar. encyclop., QUILLET 1965 et Lar. Lang. fr.
2. AUTOMOB. Le cockpit d'une voiture de course (Sport auto, déc. 1966, p. 16 ds BECKER 1970, p. 101).
3. ASTRONAUT. Le hublot d'épais plexiglas du cockpit (Le Figaro, 13.5.1963, p. 5, col. 1 ds GUILB. Astronaut. 1967, p. 161).
Prononc. :[]. Étymol. et Hist. 1. 1878 mar. (Le Yacht, p. 214, col. 2 ds BONN. 1920); 2. [ca 1939 aviat. d'apr. Lar. Lang. fr.]; 1961 (Lar. encyclop.). Empr. à l'angl. cockpit désignant à l'origine une arène de combats de coqs, composé de cock « coq » et pit « fosse, emplacement, parterre ». Dans le domaine de la marine, le terme a désigné une partie du faux pont réservée aux jeunes officiers où l'on soignait les blessés pendant les combats (1706 ds NED) et plus tard la partie creuse (en forme de fosse) d'une embarcation où l'on s'assied (attesté seulement dep. 1887, ibid.), l'extension au domaine de l'aviation est attestée dès 1915 (ibid.), l'habitacle des avions étant à l'origine à ciel ouvert comme dans les embarcations légères. Bbg. BONN. 1920, p. 31.

cockpit [kɔkpit] n. m.
ÉTYM. 1889; angl. cockpit, proprt « fosse pour le combat de coqs ».
1 Mar. Creux à ciel ouvert aménagé dans le pont d'un yacht.
0 Les exigences de la longue croisière et le désir de pouvoir embarquer nos enfants me faisaient souhaiter un volume intérieur important avec une cabine arrière protégeant le cockpit central.
Bernard Moitessier, Cap Horn à la voile, p. 39.
(1966). Autom. || Le cockpit d'une voiture de course.
2 (1939). Aviat., astronaut. Habitacle du pilote. Cabine.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Cockpit — einer McDonnell Douglas DC 10 aus den 1970er Jahren mit Flugingenieur …   Deutsch Wikipedia

  • Cockpit — Sn Raum des Piloten per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. cockpit, einer Zusammensetzung aus ne. cock Hahn und ne. pit Grube . Aus der ursprünglichen Bedeutung Grube für Hahnenkämpfe entwickeln sich im Englischen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • cockpit — CÓCKPIT s.n. (mar.) Spaţiu neacoperit pe punte, amenajat cu banchete pentru călători sau pentru echipaj. [pl. te, turi, var. cocpit s.n. / < engl. cockpit]. Trimis de LauraGellner, 19.12.2004. Sursa: DN  CÓCKPIT s. n. ( …   Dicționar Român

  • Cockpit — Cock pit (k[o^]k p[i^]t), n. 1. A pit, or inclosed area, for cockfights. [1913 Webster] Henry the Eighth had built . . . a cockpit. Macaulay. [1913 Webster] 2. The Privy Council room at Westminster; so called because built on the site of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cockpit — »Kabinenvorraum auf Jachten; vertiefter Sitzraum auf Segelbooten, Plicht; Pilotenkabine in Flugzeugen; Fahrersitz in Rennwagen«: Das Wort wurde im 20. Jh. aus gleichbed. engl. cockpit entlehnt. Dies bedeutet wörtlich »Hahnengrube« (zu engl. cock… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Cockpit — (spr. Kackpitt), die Bühne, worauf die Hahnengefechte (s.d.) in England gehalten werden …   Pierer's Universal-Lexikon

  • cockpit — 1580s, a pit for fighting cocks, from COCK (Cf. cock) (n.1) + PIT (Cf. pit) (1). Used in nautical sense (1706) for midshipmen s compartment below decks; transferred to airplanes (1914) and to cars (1930s) …   Etymology dictionary

  • cockpit — |coquepite| s. m. 1. Compartimento de um avião destinado ao piloto ou aos pilotos. = CABINA 2. Compartimento destinado ao piloto de uma viatura ou embarcação, geralmente de competição. • Sinônimo geral: HABITÁCULO • Plural: cockpits.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cockpit — m DEFINICIJA v. kokpit …   Hrvatski jezični portal

  • cockpit — ► NOUN 1) a compartment for the pilot and crew in an aircraft or spacecraft. 2) the driver s compartment in a racing car. 3) a place where cockfights are held. ORIGIN from COCK(Cf. ↑cock) + PIT(Cf. ↑pitted); sense 1 derives from an 18th century… …   English terms dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.